?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: история

Проклятые королевы. Александра Федоровна - дама крестовая
lana_duze
Оригинал взят у lenarudenko в Проклятые королевы. Александра Федоровна - дама крестовая
Предыдущие "проклятья королев": Императрица Сисси - дама червовая, Мария-Антуанетта - дама бубновая, Мария Стюарт - дама пик.

Александра Федоровна (урожденная Алиса Гессенская) – последняя российская императрица, по воспоминаниям современников, тоже обладала мистическими талантами, эти способности ее родные называли «шаманской болезнью». Ей снились пугающие вещные сны, о которых она рассказывала только близким. Один из снов накануне революции - будто корабль отходит, она хочет подняться на борт и протягивает руку, прося помощи... но пассажиры ее не видят... и корабль отходит, оставив царицу одну на берегу.



Императрицу с детства привлекали мистические явления. Как обычно, интерес правителей передается и подданным. В России начала 20 века началась мода на спиритические сеансы, гадателей и магические клубы. Императрица знала о мрачных предсказаниях, которые предрекали крах империи и гибель ее супруга.

Какая из дам вызывает симпатию? (можно несколько вариантов)

Королева Мария Стюарт
26(20.6%)
Королева Мария-Антуанетта
18(14.3%)
Императрица Сисси
31(24.6%)
Императрица Александра Федоровна
34(27.0%)
Все бесят!
17(13.5%)

Она понимала неизбежность закона равновесия, что удача и счастье рано или поздно сменяются невзгодами. А переживший страдания, обретает счастье. «В жизнь каждого дома, раньше или позже, приходит горький опыт — опыт страданий. Могут быть годы безоблачного счастья, но наверняка будут и горести. Поток, который так долго бежал, подобно веселому ручейку, бегущему при ярком солнечном свете через луга среди цветов, углубляется, темнеет, ныряет в мрачное ущелье или низвергается водопадом» - писала Александра в дневнике.

Роковую роль в судьбе императрицы сыграл колдун Распутин. Можно сказать, российский граф Калиостро, обладавший талантом гипнотизера. Распутин воспользовался тяжелой болезнью царевича Алексея и манипулировал матерью-императрицей. «Пока я жив - с вами ничего не случится. Не будет меня - не станет и вас» - говорил Распутин.

Колдун подозревал, что царская родня захочет избавиться от него, и пригрозил дому Романовых проклятьем. «Чувствую, что я не доживу до первого января… Если в этом замешаны ваши родственники, то ни один из членов царской семьи, то есть ни один из детей или родственников, не проживет более двух лет. Их убьют русские же люди». Маг не ошибся, месть убийц настигла его. Умирая, Распутин сдержал свое слово… он проклял весь род своих царственных благодетелей, убийцами Распутина были родственники императора. Read more...Collapse )


R.Feynman: "I love my wife. My wife is dead."
lana_duze
Оригинал взят у secyrg в R.Feynman: "I love my wife. My wife is dead."
В рассылке пришло от lettersofnote Английский оригинал письма здесь

Вкратце предыстория из WIKI. 

Ри́чард Фи́ллипс Фе́йнман (Richard Phillips Feynman; 1918-1988) — выдающийся американский учёный. Основные достижения относятся к области теоретической физики. Один из создателей квантовой электродинамики. В 1943—1945 годах входил в число разработчиков атомной бомбы в Лос-Аламосе. Нобелевский лауреат по физике 1965 г. 
Фейнмановские лекции по физике были очень популярны в своё время, да и сейчас почитать их стОит - недаром столько изданий выдержали. В сети ищутся "на раз". А вот англоязычный сайт Фейнмановских лекций. Прекрасная  книга  "Вы,конечно, шутите, мистер Фейнман!" также рекомендуется к прочтению даже людям, весьма далёким от академической науки. Основных биографий Фейнмана - две. Одна из них переведена на русский достаточно  давно - Джон и Мэри Гриббин. "Ричард Фейнман.Жизнь в науке". Вторая - Джеймса Глейка "Гений" (James Gleik's Genius) вроде бы как нет,  но именно на неё и ведёт ссылка в первоисточнике.
    

Во время написания квалификационной работы на соискание степени доктора философии по физике, Фейнман женился на Арлин Гринбаум, в которую был влюблён с тринадцати лет и с которой был помолвлен в 19 лет. К моменту свадьбы Арлин была обречена на смерть от туберкулёза.

Родители Фейнмана были против свадьбы, но Фейнман, тем не менее, поступил по-своему. Церемония бракосочетания была проведена по пути на вокзал для отбытия в Лос-Аламос; свидетелями были счетовод и бухгалтер, служащие мэрии Ричмонда; родственников новобрачных на церемонии не было.
Арлин умерла в июне 1945 г. А спустя полтора года Ричард пишет ей письмо. Письмо он никому не показывал. Было опубликовано оно только после его смерти.

Т.к. нормального перевода на русский не нашёл,  предлагаю свою версию.



Для Арлин Фейнман, 17 октября 1946

Дорогая Арлин,
я обожаю тебя, милая. Я знаю, как много ты бы хотела услышать о том, что ... но я не просто пишу, потому что тебе это нравится. Я пишу потому, что это согревает меня изнутри, когда я пишу тебе.
Прошло ужасно много времени с тех пор, как я написал тебе в последний раз – почти два года, но я знаю,  что ты простишь меня, потому что понимаешь, каков я – упрямый и реалистичный, и я думал, что в письме нет никакого смысла. Но теперь я знаю,  моя дорогая жена,  что я был прав в своей задержке, потому что много сделал за прошедшее время. Я хочу сказать, что люблю тебя. Я хочу любить тебя. Я всегда буду любить тебя.
Мне очень трудно понять своим умом, что же означает - любить тебя  после того, как ты умерла, но я до сих  пор хочу  утешать и заботиться о тебе – и я хочу, чтобы ты любила меня и заботилась обо мне. У меня много проблем, которые я  хотел бы обсудить с тобой – я бы хотел сделать небольшие проекты с тобой. Я никогда бы до сих пор не подумал, что сейчас мы можем это сделать вместе. Что мы должны сделать. Мы вместе начали учиться шить одежду – и изучать китайский язык – и делать кинопроектор.
Разве я могу сделать что-то сейчас? Нет.  Я один, без тебя, а ты была "женщиной-идеей" и основным зачинщиком всех наших диких приключений. Когда ты была больна, ты переживала из-за того,  что не можешь дать мне того, что бы ты хотела, и в чём, на твой взгляд, я нуждался. Тебе не нужно беспокоиться.
Я же тогда сказал тебе, что в этом не было никакой реальной нужды, потому как я очень сильно любил тебя во многих отношениях. И теперь это ясно ещё более верно - ты теперь не можешь дать мне ничего, а я люблю тебя так, что ты стоишь на моем пути полюбить ещё кого-нибудь, - но я хочу, чтобы тына нём стояла. Ты, умершая, так намного лучше, чем это был   бы кто-нибудь из живых.
Я знаю, ты будешь уверять меня в том, что я глуп и что ты хочешь для меня полного счастья и не желаешь быть на моём пути. 
Держу пари, для тебя будет сюрпризом, что у меня нет подруги, кроме тебя, милая, все эти два года.  Но ты не можешь помочь, дорогая, не могу я - не понимаю, я встречался со многими девушками и некоторые были очень даже приятными,  и в одиночестве я оставаться не хочу - но после двух-трёх встреч все они кажутся пеплом. Только ты остаёшься со мной. Ты реальна.
Моя дорогая жена, я тебя обожаю. Я люблю свою жену. Моя жена мертва.
Рич.
PS  Пожалуйста, прости меня за то, что не отсылаю письмо - но я не знаю твой новый адрес.